Im Italienischunterricht:
Wir lesen einen Lückentext, mit folgendem Satz:
"Forse sono svedesi, olandesi.. sicuramente da un paese nordeuropa con quei capelli ____."
Klar, Nordeuropäer haben meistens blonde Haare. Leider wusste keiner genau was "blond" auf italienisch heißt.
Unser Lehrer schon voll geschockt, weil wir das nicht wissen und fragt verzweifelt "Welche Haarfarbe hatten die denn jetzt?"
Stille, da keiner die Antwort auf Italienisch weiß.
Dann kommt es aus der letzten Reihe auf Deutsch und in bester Elphiemanier staubtrocken:"Blond!"
Ich hab so einen Lachflash bekommen