Do 11. Feb 2010, 13:35
Trackliste mit wörtlicher Übersetzung
1. Good News
2. Shizu no daigaku (kôka) - Die Shizz-Universität (Schulhymne)
3. Mahôtsukai to watashi - Der Zauberer und ich
4. Daikirai! - Abscheu! od. Ich kann dich nicht ab!
5. Kotoba ubawareru - Der Worte beraubt
6. Jinsei wo odoriakase - Tanze (dein) Leben
7. Popular
8. Watashi ja nai - Ich bin es nicht
9. Emerald City
10. Sentimental Man
11. Jiyû wo motomete - Nach Freiheit suchen
12. Majo ga semaru/Kono shiawase - Die Hexe ist nah/Dieses Glück
13. Wonderful
14. Watashi ja nai (Reprise)
15. Futari wa eien ni - Zu Zweit in Ewigkeit
16. Yami ni ikiru - In Dunkelheit leben
17. Majo wo korose - Tötet die Hexe
18. Anata wo wasurenai - Ich vergess' dich nicht
19. Finale
Do 11. Feb 2010, 13:35
Fr 12. Feb 2010, 12:13
- Bei "Ich bin es nicht" wurde eine interessante Variante gewählt. Elphaba singt am Ende des Liedes nicht "Ich bin es nicht", sondern Glindas Namen GU-RI-N-DA, weil Fiyero sie liebt. Und Glinda singt bei der Reprise am Ende E-RU-FA-BA, weil sie Fiyero an Elphaba verloren hat. Davor der Satz "Fiyero, in deinen Augen gibt es nur eine Einzige: Name". Schön gelöst, finde ich.
- "I'm limited"/"unlimited" bzw. "Den Träumen nach" wird im Japanischen zu "dekiru wa"/"dekinai", was soviel heißt wie "ich werde es schaffen" und "ich schaffe es nicht".
- "Solang ich dich hab" ist der Gipfel an Kitschigkeit, ich sage nur "Ich möchte im Meer der Liebe versinken..." (Fiyero)
Fr 12. Feb 2010, 20:55
Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Tickets, Haus, Erde, Liebe, USA
Impressum | Datenschutz