Wegen dieser Gilmore-Girls-Szene: Über Google Videos hab ich 'ne Videoseite gefunden, auf der es die Folge auf Englisch gibt, allerdings laden diese Videos extrem langsam (vielleicht liegt es an meinem Server, aber gestern Abend und heute sieht's gleich aus und es ist zum wahnsinnig werden)...Hier ist trotzdem mal der Link:
http://vbox7.com/play:f2089c89 Geht erst so ab 6:30 mit der Szene los, und dann ist auch nicht alles drauf, am Anfang hiervon ist der Rest:
http://vbox7.com/play:3b05f03cIch hab auch mal die GG-DVD reingeschmissen und die Szene gesucht (ja, ich kann mich fast fanatisch in Dinge hineinsteigern... XD).
Also, wen der Dialog interessiert:
Rory: "Wie stellst du das an?"
Lorelai: "Was?"
Rory: "Das mit den Männern natürlich. Ich hab oft gesehen, wie du mit Männern geredet hast - du bist schlagfertig und kannst sie immer zum lachen bringen. Dein Lächeln wirkt natürlich..."
Lorelai: "Es wirkt natürlich?"
Rory: "Und wie du die Haare nach hinten wirfst!"
Lorelai: "Ohh, wichtig ist nur der Schwung!" (mit Original-Wusch-Wusch-Geste!

)
Rory: "Und wenn du dann weggehst, stehn sie da, total verdattert, als könnten sie nicht fassen, was passiert ist!"
Lorelai: "Ich hab ihnen ja auch die Brieftasche geklaut..."
Rory: "Das krieg ich nie im Leben geregelt! In der Schule bin ich gut, aber mit Jungs ausgehen? Vergiss es! Da bin ich 'ne Obernull!"
Lorelai: "Hör zu: Du kannst lernen, schlagfertig zu werden. Das mit den Haaren kann ich dir zeigen. Und ich bin überzeugt, dass du jeden Mann mit deinem Grips und deinen tiefblauen Augen verblüffen kannst!Du schaffst das schon, aber du musst dir auch ein bisschen Zeit dafür lassen!"
Rory: "Ob 'ne halbe Stunde reichen wird?"
Lorelai: "Völlig! Komm schon, nimm ein bisschen Lipgloss, dezent, aber sexy, vielleicht ein bisschen Wimperntusche, trag die Haare offen und zeig Stolz!"
Rory: "Du durchgeknallte Stilistin!"
Lorelai: "Oh, danke! Komm schon, zieh dich an, wir erwarten noch Herrenbesuch!"
Erinnert tatsächlich ziemlich an die Heißgeliebt-Szene. Fehlt nur noch, dass sie ihr die Blume ins Haar steckt und ihre Kleider verzaubern will...^^