Bedeutung "Gutes tun muss man müssen"




Hier könnt ihr allgemein über das Musical Wicked diskutieren.

Moderator: Musical-Fan

Bedeutung "Gutes tun muss man müssen"

Beitragvon Chistery » Sa 26. Feb 2011, 19:25

Ich habe mal eine ganz dumme Frage:
was ist die Bedeutung von "Gutes tun muss man müssen"? Ich verstehe nicht ganz, was damit gemeint ist.

Bedeutet das dasselbe wie "Man muss Gutes tun"?
Fräulein! Fräulein Glinda!
Chistery
 
Beiträge: 97
Registriert: Sa 26. Feb 2011, 11:20

von Anzeige » Sa 26. Feb 2011, 19:25

Anzeige
 

Re: Bedeutung "Gutes tun muss man müssen"

Beitragvon Hanni verwillemijnt » Sa 26. Feb 2011, 19:27

Chistery hat geschrieben:Ich habe mal eine ganz dumme Frage:
was ist die Bedeutung von "Gutes tun muss man müssen"? Ich verstehe nicht ganz, was damit gemeint ist.

Bedeutet das dasselbe wie "Man muss Gutes tun"?


Also, die Zeile kenn ich nicht icon_wink.

Du meinst bestimmt: "Gutes tun muss man büßen.", oder?
And that sound, it haunts my dreams and spins me 'round, until it seems I'm flying...her voice!
Bild
Benutzeravatar
Hanni verwillemijnt
 
Beiträge: 183
Registriert: Sa 1. Jan 2011, 13:24
Wohnort: Dresden

Re: Bedeutung "Gutes tun muss man müssen"

Beitragvon winkie-prinz » Sa 26. Feb 2011, 19:34

Ja, es heißt: "Gutes tun muss man büßen"

Und es bedeutet, dass wenn immer Elphie etwas Gutes getan hat, sie es später bereut, bzw. dass ihr dann "ein Strick draus gedreht wird". (Wenn du verstehst was ich meine) Alles was sie getan hat geht schief. Sie wollte helfen und musste dann den Spot der anderen ertragen. So ist es gemeint...
20mal Wicked Stuttgart - gesehen mit Willemijn Roberta Melanie Maria Lucy Valerie Jana Katrin Mathias Mark Filippo Bero Jens Artur
04.09.10 Melanie Joana Carl
02.10.10 Melanie Joana Jonas
17.10.10 Sabrina Joana Anton
30.10.10 Roberta Joana Carl
29.12.10 Willemijn Valerie Jonas
02.01.11 Melanie Joana Carl
22.01.11 Roberta Jana Anton
20.02.11 Willemijn Valerie Jonas
19.03.11 Melanie Joana Jonas
16.04.11 Melanie Valerie Anton
11.05.11 Roberta Valerie Anton
19.06.11 Anna Joana Anton
16.07.11 Anna Heather Jonas
07.08.11 Roberta Joana Anton
17.08.11 Roberta Valerie Anton
20.08.11 Anna Valerie Anton
01.09.11 Anna Valerie Anton
02.09.11 Roberta Joana Anton
Benutzeravatar
winkie-prinz
 
Beiträge: 1686
Registriert: Do 31. Dez 2009, 13:06
Wohnort: bei Göttingen

Re: Bedeutung "Gutes tun muss man müssen"

Beitragvon Lola » Sa 26. Feb 2011, 19:56

winkie-prinz hat geschrieben:Ja, es heißt: "Gutes tun muss man büßen"

:bindafuer:

:mrgreen:
It's time to try defying gravity...
Benutzeravatar
Lola
 
Beiträge: 269
Registriert: Mo 21. Feb 2011, 09:06

Re: Bedeutung "Gutes tun muss man müssen"

Beitragvon Plapperaff » Sa 26. Feb 2011, 20:05

Das Schöne (bzw. eigentlich das Traurige) an der Zeile ist, dass man im Alltag immer wieder Momente hat, in denen einem dieser Spruch einfällt. Stephen Schwartz hat das auch gesagt :) Ehrlich gesagt die Zeile aus Wicked, die mir im Alltag am öftesten einfällt, obwohl ich glaube, dass er auf lange Sicht nciht stimmt.

Meine next to normal-Übersetzung:
http://next-to-normal-deutsch.blogspot.com/

AKT 1 (komplett)*Noch 'n and'rer Tag*All deine Ängste*Wer spinnt jetzt/Psychopharmakologe*Richtig für dich*Ich will die Berge*Es wird alles gut*Er ging fort* Was weißt du?*Ich bin es*Superboy und seine Schwester aus Glas*Und ich leb*Schaffen Sie Klarheit/Hilf mir, ich falle*Im Traum tanz ich*Es gibt mehr*Ich war*Den Film sah ich im Kino*Im Dunkel ein Licht*
Benutzeravatar
Plapperaff
 
Beiträge: 77
Registriert: Mi 9. Feb 2011, 20:22

Re: Bedeutung "Gutes tun muss man müssen"

Beitragvon Chistery » Sa 26. Feb 2011, 20:17

Jetzt verstehe ich das erst... Manchmal bin ich echt ein bisschen schwer von Begriff ;-)

Danke Euch, jetzt ist alles klar.
Fräulein! Fräulein Glinda!
Chistery
 
Beiträge: 97
Registriert: Sa 26. Feb 2011, 11:20

Re: Bedeutung "Gutes tun muss man müssen"

Beitragvon Heowa » So 27. Feb 2011, 21:44

Plapperaff hat geschrieben:Das Schöne (bzw. eigentlich das Traurige) an der Zeile ist, dass man im Alltag immer wieder Momente hat, in denen einem dieser Spruch einfällt. Stephen Schwartz hat das auch gesagt :) Ehrlich gesagt die Zeile aus Wicked, die mir im Alltag am öftesten einfällt, obwohl ich glaube, dass er auf lange Sicht nciht stimmt.

Da hast du irgendwie Recht. Aber vielleicht fällt einem so etwas nur auf, weil es eigentlich so widersinnig ist: Man tut etwas Gutes und muss es nachher bereuen. Die vielen Male, bei denen es nicht wahr ist, fallen einem wahrscheinlich nur nicht auf...
Bild
9.4.09, Stuttgart: Melanie, Valerie,Mathias
2.3.10, Best of Musical^^: Willemijn, Elisabeth Hübert, Mark
1.4.10, Oberhausen: Roberta, Joana,Mathias
4.8.10, Oberhausen: Roberta, Joana, Anton
24.2.11, Oberhausen: Willemijn, Valerie, Anton
20.4.11, Oberhausen: Roberta, Joana, Carl
7.7.11, London: Nikki Davis-Jones, Louise Dearman, Mark Evans
Bild
~ To love another person is to see the face of God... ~
Benutzeravatar
Heowa
 
Beiträge: 659
Registriert: Di 13. Apr 2010, 16:26
Wohnort: Meerbusch

Re: Bedeutung "Gutes tun muss man müssen"

Beitragvon amidola » Di 1. Mär 2011, 20:48

"No Good Deed Goes Unpunished" ist eine alltägliche Redewendung im angelsächsischen Sprachraum.
Also hoffentlich nicht ALLtäglich.. :hexe1:
Benutzeravatar
amidola
 
Beiträge: 116
Registriert: Di 10. Aug 2010, 00:58

Re: Bedeutung "Gutes tun muss man müssen"

Beitragvon Elphie... » Mi 23. Mär 2011, 14:51

für mich heißt das, dass egal was man macht und man sich noch so viel anstrengt und eigentlich dem jenigen nur helfen will, irwie immer nur schlecht dagestellt wird, obwohl an nur "gutes tun" wollte.

und da halt in wicked, sie wollte z.B: nur moq am leben halten und damit das geht musste sie ihn halt in einen Blechmann verwandeln, aber statt ihr zu danken das er noch lebt ist er bei den hexenjägern dabei und hat einen hass auf sie.

elphaba wollte nur helfen und gutes tun aber alle "bestrafen" sie dafür.

so seh ich das ^^
Benutzeravatar
Elphie...
 
Beiträge: 671
Registriert: Do 22. Apr 2010, 19:18

Re: Bedeutung "Gutes tun muss man müssen"

Beitragvon Syntex » Mi 23. Mär 2011, 16:48

Seh ich genauso, sie merkt halt das Gutes zu tun absolut nichts bringt, weil sie trotzdem von allen einen auf den Deckel kriegt. Deswegen nimmt sie in dem Lied ja auch den Titel der Bösen Hexe an, den ihr alle gegeben haben, obwohl sie ja in dem Stück nie böse ist, sondern es nur gemacht wird.
Syntex
 
Beiträge: 80
Registriert: Mi 6. Okt 2010, 22:58



Ähnliche Beiträge

Carlo Lauber in "Kein Pardon"
Forum: Allgemein
Autor: Nelly44
Antworten: 2
Tschibo 3er CD Set "The best of Muisical Hits"
Forum: Musicals
Autor: Patrick P.
Antworten: 22
Wicked - "Geheimnisse" in der Show
Forum: Oberhausen
Autor: Eel
Antworten: 125
"Musical rocks!" in Köln
Forum: Konzerte und Galas
Autor: Patrick P.
Antworten: 1
Suche 1 Ticket für "Ich gehör nur mir" Oberhausen 7.5.2011
Forum: Archiv
Autor: Nelly44
Antworten: 1

Zurück zu Allgemein

Wer ist online?

0 Mitglieder

cron