Re: Kurze Fragen - kurze Antworten
von Plapperaff » Do 17. Feb 2011, 20:20
Unabhängig davon, ob sie Helfershelferin war oder nicht (ich denke schon) verhalten sich Madame Akaber und Glinda auf jeden Fall schon mal gleich, wenn ihr mich fragt. Die beiden und auch Elphaba wussten, wie sich ihr Leben wahrscheinlich entwickelt, wenn sie sich gegen den Zauberer richten bzw ihn unterstützen. Madame Akaber, Glinda und Elphaba geht es besonders um eine Karriere, aber Elphaba will diese nicht, wenn der Weg dahin nicht ihren Idealen entspricht.
Würde Madame Akaber nicht beim Zauberer bleiben, würde sie wie Elphaba eine geächtete und ihr Wetterzaubern hilft gegen die Propaganda und Volksaufhetzte genauso wenig wie Elphabas Magie. Der Zauberer hat trotz fehlender Zauberkräfte mehr Macht als die anderen.
Madame Akaber und Glinda wollen um jeden Preis ihre Ziele erreichen, das ist der Grund warum sie beim Zauberer bleiben.
Elphaba ordnet ihre Ziele einer gerechten Welt unter, wenn man es etwas theatralisch sagen will^^
Zumindest, meiner Meinung nach :)
Meine next to normal-Übersetzung:
http://next-to-normal-deutsch.blogspot.com/AKT 1 (komplett)*Noch 'n and'rer Tag*All deine Ängste*Wer spinnt jetzt/Psychopharmakologe*Richtig für dich*Ich will die Berge*Es wird alles gut*Er ging fort* Was weißt du?*Ich bin es*Superboy und seine Schwester aus Glas*Und ich leb*Schaffen Sie Klarheit/Hilf mir, ich falle*Im Traum tanz ich*Es gibt mehr*Ich war*Den Film sah ich im Kino*Im Dunkel ein Licht*