[WickedForGood]

Wer hat eigentlich den Spruch "Thiere sind nicht der Rede wert" an die Tafel geschrieben? Mme Akaber?

[WickedForGood]

Warum heisst es in Oz eingentlich THIERE

[WickedForGood]

an welchen Wochentagen spielt Joana meistens?

[greenwitch]

an welchen Wochentagen spielt Joana meistens?

Alles außer Mittwochs eigentlich, schau einfach auf Valeries HP die hat eh immer ihre Spielpläne drinnen und wenn sie nicht spielt dann halt Joana. Katrins spielt ja doch sehr selten.

[winkie-prinz]

hättest du ja auch alles in einem Block fragen können, oder?

aaaalso: zu 1.: Das muss wohl irgendjemand gewesen sein, der die Ozianer gegen die Thiere aufhetzen will, sprich also der Zauberer oder Akaber... Wer es gewesen sein könnte, weiß man nicht...
2.: Bei Wicked heißen die deswegen Thiere, weils halt keine normalen Tiere sind, sondern weil sie ja menschliche Fähigkeiten besitzen, nämlich sprechen. Das Sprechen soll den Thieren ja ausgetrieben werden, deswegen geht ja Elphaba auch so auf die Barikaden in den Unterrichtsszenen
3.: Joana spielt in der Regel alle Vorstellungen, bis auf Mittwoch, da spielt Valerie... aber zu 100 % kann man das nie sagen.

[Alexa]

Warum heisst es in Oz eingentlich THIERE

Meine Theorie:

Eine einfache Großschreibung der Tiere, die in Oz sprechen können (wie es im Original von Maguire ja beschrieben ist), wäre in Deutschland nicht auffällig genug, da wir Substantive ja sowieso groß schreiben.
Deswegen haben sie die alte Schreibweise für "Tier" --> "Thier" genommen, um sprechende Thiere von nicht-sprechenden Tieren zu unterscheiden - und damit es auffallender ist.
Leider weiß ich aber nicht mehr, ab wann in der deutschen Schreibweise aus "Thier" "Tier" wurde(im 19.Jahrhundert war es aber noch so), sorry

Ende meiner kleinen Sprachgeschichte-Theorie

[SugarPlumFairy]

Warum heisst es in Oz eingentlich THIERE

ich stimme der Theorie da oben zu :)

Hat auch mit dem Englischen zutun. Da werden die Tiere, die sprechen können "Animals" genannt im Gegensatz zu den "animals", da die Engländer keine Groß-und Kleinschreibung haben. Im Deutschen geht es ja nicht. Im Roman steht dann "TIERE", aber das ging ja auf der Bühne auch nicht, als musste man was auffälligeres nehmen, also "Thiere"
Und ich vermute bei der Tafel Akaber. Im Roman hat sie ja ihren Roboter beauftragt Dillamonth umzubringen^^

[kaeseknifte]

Ich befürchte nur immer, das in der deutschen Fassung die Leute da lachen, weil es ein vermeintlicher Rechtschreibfehler ist. So kam mir das die 3 Male auf deutsch zumindest immer vor.

[elphabaundglinda]

also im Roman sind die schlauen tiere groß also:TIERE und die normalen Tiere so geschrieben
nur so kann man die dann unterscheiden und die TIERE werden anders ausgesprochen als die Tiere

[bewitched]

Wer spielt heute Elphaba?