[Yeros]

...außerdem reimt sich oder passt Abscheußlichkeit nicht auf Gräulichkeit. Und Gräußlichkeit geht -zumindest bei der Hetzrede- wohl gar nicht bzw. wäre dann zu viel der Oz-Sprache.

[Wicked4life]

hat nicht jemand demletzt ein Video gepostet, in dem die Übersetzerin (sorry ich weiß ihren Namen nicht ) das ganze erklärt? das ist die Sprache der "Gehobenen" oder so... das ist alles so pompös und so... Die Endungen sind bewusst bei Akaber gemacht worden, während Elphaba durchgängig immer auf dem Teppisch bleibt und nicht so redet. Glinda redet anfangs auch so aber später nach ihrer "Verwandlung" sag ich jetzt mal nicht mehr...

[Alexa]

hat nicht jemand demletzt ein Video gepostet, in dem die Übersetzerin (sorry ich weiß ihren Namen nicht ) das ganze erklärt? das ist die Sprache der "Gehobenen" oder so... das ist alles so pompös und so... Die Endungen sind bewusst bei Akaber gemacht worden, während Elphaba durchgängig immer auf dem Teppisch bleibt und nicht so redet. Glinda redet anfangs auch so aber später nach ihrer "Verwandlung" sag ich jetzt mal nicht mehr...

Ja, das ist wahr. Die Sprache drückt eben so etwas wie "Sein und Schein" aus

Akaber redet dauernd gekünstelt, Elphaba ist diejenige, die auf dem Boden geblieben ist (naja....abegeshen von ihren Flugstunden auf dem Besen.. ).

[Cel]

Ja, genau an dem Video hab ich mich orientiert. :D
Wicked ist echt krass durchdacht. ^^

[willemijnifiziert]

Aha ok, das hört sich sinnig an.

Glinda spricht ja im 2. Akt teilweise auch so, also nachdem sie vom Zauberer quasi "erhöht" worden ist, z.B. "....er meint es nicht disrespektierlich..."

[Leenchen]

hat nicht jemand demletzt ein Video gepostet, in dem die Übersetzerin (sorry ich weiß ihren Namen nicht ) das ganze erklärt? das ist die Sprache der "Gehobenen" oder so... das ist alles so pompös und so... Die Endungen sind bewusst bei Akaber gemacht worden, während Elphaba durchgängig immer auf dem Teppisch bleibt und nicht so redet. Glinda redet anfangs auch so aber später nach ihrer "Verwandlung" sag ich jetzt mal nicht mehr...

Kannst du den Link nochmal posten? Würde mich auch interessieren.

[bieni]

Gestern war bei "Im Glizz" etwas mit Nessas Rollstuhl. Er wurde erst gar nicht nach hinten gefahren, sondern Lani blieb bei Willemijn stehen. Nach dem Ruf "Sie bleibt hier" hat Willemijn dann den Rollstuhl gedreht. Da kam die Frage: "Wie haben Sie das gemacht?" schon sehr merkwürdig rüber.

[smaragdgrün]

Gestern war bei "Im Glizz" etwas mit Nessas Rollstuhl. Er wurde erst gar nicht nach hinten gefahren, sondern Lani blieb bei Willemijn stehen. Nach dem Ruf "Sie bleibt hier" hat Willemijn dann den Rollstuhl gedreht. Da kam die Frage: "Wie haben Sie das gemacht?" schon sehr merkwürdig rüber.

Als ich in der Show war, ist das auch schonmal passiert. Alle haben so getan also ob sie sich furchtbar erschrecken weil ja eigentlich der Rollstuhl sich von alleine bewegt, der Rollstuhl blieb aber einfach stehen und für Erstbesucher muss das sehr komisch ausgesehen haben...

[lunalunaris]

Gestern war bei "Im Glizz" etwas mit Nessas Rollstuhl. Er wurde erst gar nicht nach hinten gefahren, sondern Lani blieb bei Willemijn stehen. Nach dem Ruf "Sie bleibt hier" hat Willemijn dann den Rollstuhl gedreht. Da kam die Frage: "Wie haben Sie das gemacht?" schon sehr merkwürdig rüber.

Als ich in der Show war, ist das auch schonmal passiert. Alle haben so getan also ob sie sich furchtbar erschrecken weil ja eigentlich der Rollstuhl sich von alleine bewegt, der Rollstuhl blieb aber einfach stehen und für Erstbesucher muss das sehr komisch ausgesehen haben...

wie genau wird denn der eigentlich gesteuert??
aus der ferne per fernsteuerung? oder irgendwie unterm boden?
nessa dürfte da doch auch nix dabei machen an den rädern, sonst wär das ja auch komisch denk ich.

[Patrick90]

Ich dachte immer, das sei so wie diese elektrischen Eisenbahnen die auf versteckten Schienen fahren. Und dann fährt der Rollstuhl halt automatisch .