[Bubblicious]

Willemain wäre eher die richtige Lautschrift, das "ij" ausgespochen wie in "Hain" oder eben in "Ei".

Bei Willemein als Lautschrift betrachtet würde man eben "e" und "i" getrennt sprechen, also das "e" wirklich als "e". Wie im Englischen in "lay".

Und ja, im Niederländischen ist es genau eine Mischung aus beidem, also "ai" und "(l)ay". ("ä" wie in Bär, aber kurz, übergehend in ein [i] wie in Legion)

Lautschrift korrekt wäre meines Wissens nach ['ʋɪləmɛĭn]

[DeserveEachOther]

Und ja, im Niederländischen ist es genau eine Mischung aus beidem, also "ai" und "(l)ay".

Juhuu, dann war ich ja komplett richtig!

[willemijnifiziert]

Sie selbst nennt sich eigentlich immer Willemain, ganz deutlich.

[Bubblicious]

Es ist auch für uns Deutsche die einfachste Art, ihren Namen richtig auszusprechen, das weiß auch sie.
Ist an sich ja auch egal, solang es so ähnlich klingt und sie sich angesprochen fühlen kann...gibt auch welche, die nennen ihren Namen nicht mal ansatzweise richtig oder deutschen ihn komplett ein..

[Toffielein]

auf der Elisabeth-CD aus Essen (also die blaue mit den roten Flügeln) sagt Pia bei einem Lied (ich weiß grad nicht wies heißt... )ich hoffe du nimmst mein Angebot an... (oder so ähnlich), auf jeden Fall hört man da so richtig das holländische "ij" raus, find das immer ganz lustig^^

[Andy92]

Hier noch ein sehr guter Artikel:

http://www.come-on.de/kultursolo/00_20100224182116_Proben_in_Oberhausen_quotWicked___Hexen_von_Oz.html

er hat sich echt informiert ;)

[DeserveEachOther]

Hier noch ein sehr guter Artikel:

http://www.come-on.de/kultursolo/00_20100224182116_Proben_in_Oberhausen_quotWicked___Hexen_von_Oz.html

er hat sich echt informiert ;)

Danke, der ist echt gut!

[Elphaba_Thropp]

Sorry für OT: Da ist man mal ein paar Stunden aus und schon geht hier eine riesen Namensdiskussion los...hatte ja gesagt, dass das "ei" bzw "ai" irgendwie noch extremer als im deutschen ausgesprochen wird...is halt blöd, wenn man einen Laut erklären will, den es in unsrer Sprache nich gibt. Verscuh ma nem Amerikaner ein "ü" zu erklären

[Katha]

Ist wirklich schwer zu erklären... ich bin halbe Niederländerin und könnte es auch nicht anders beschreiben ^^

Der Link funktioniert bei mir übrigens nicht :-(

[Andy92]

Hier ist der Bericht nochmal:

http://www.soester-anzeiger.de/kulturstart/00_20100224182116_Proben_in_Oberhausen_quotWicked___Hexen_von_Oz.html

vielleicht klappt es ja jetzt ;)