pejosh hat geschrieben:Gestern hab ich Petter gefragt, ob er mal wieder neue Termine für den Zauberer oder Dillamonth hat. Dabei entstand der folgende Dialog.
"Ja, heute mittag spiele ich Dillamonth."
"Das hilft mir nicht, ich bin doch abends in der Show!"
"Na, da spiele ich Jonas, weil der Fiyero spielt."
"Du spielst Jonas? Und ich dachte immer du seist Petter!", sagte ich grinsend.
"Nee nee, als Swing musst du alles und jeden spielen.", antwortete ich ebenfalls leicht grinsend.
Looool
Will dann auch mal was erzählen.
Als ich Ben letztens einen Button mit "You're the best in the world" drauf, geschenkt habe, hat er mir erst gedankt und meinte dann so zu Theano(die dabei stand): "Look - I'm the best in the world!"
Theano grinst und sagte darauf lachend: "No - I am the best in the world. Where's mine?"
Dann hat sie versucht, es zu übersetzen, was wirklich ziemlich süß war: "Du bist... der Beste.. in... ehh.. die Welt!"
Wir haben sie dann natürlich für ihr Deutsch gelobt.
Hört sich wahrscheinlich nicht so erzählenswert an - aber es war wirklich süß und lustig!
Achja - was auch lustig war.
Freundin wollte, dass Katrin in ihrem Grimmerie mit "Heißgeliebt" unterschreibt, dann diskutiert Katrin da erstmal ne Runde:
Katrin: "Aber ich kann doch nicht mit heißgeliebt unterschreiben. Das hört sich doch dann so an, als würde ich das sagen. "
Zu Helena dann: "Sie will, dass ich mit heißgeliebt unterschreibe, aber das ist, als würde ich es über mich selbst sagen. Ich bin doch nicht heißgeliebt."
Wir: "Doch, klar bist du das!"
Katrin: "Wie soll ich das denn jetzt machen? Ich bin nicht heißgeliebt. Ich kann ja mit heißgeliebt...vielleicht unterschreiben."
Hat sie dann auch gemacht - sie soll sich mal nicht so anstellen.
