[lunalunaris]

Zum Thema Synchro: Ich kenne eigentlich fast nur die deutsche Synchro und finde die sehr schön!
Ich glaube ja, dass die englischen Originalstimmen toll sind, aber ich bin mit den deutschen aufgewachsen und liebe sie!

Ja, es ist echt komisch, wenn man mit der deutschen Version aufwächst und dann irgendwann das ganze auf Englisch hört... XD Aber ich liebe es auch, mir die ganzen Lieder auf sämtlichen Sprachen auf Youtube anzuhören... :)

Oh ja, das mach ich auch gern! Vor allem Chinesisch und japanisch find ich witzig.
Und es ist auch immer schön, wenn bei dem ständigen Sprachwechsel im einem Lied plötzlich eine Sprache dabei ist, die man versteht.

Disney's Greatest Songs Multilanguage Mix

haha das stimmt ^^
ich bin genauso mit den deutschen versionen großgeworden.
nur von könig der löwen hatte ich glaub ich die englische version als kassette aus der bibliothek geliehen und da war mir ehr das englische dann vertrauter. aber ich denk größtenteils haben sie nen ganz guten job gemacht.
und für ein projekt hab ich mir letztes jahr alle möglichen disneysongs in japanisch rausgesucht ^^ das war lustig. aber sie hören sich gut an. und ne freundin von mir steht voll auf die finnische version von einem der kdl2 songs ^^

was mich nervt, sind die deutschen "neusynchros". ka ob das nur bei arielle ist oder auch bei anderen.
aber ich finde sie klingen furchtbar.

Arielle 1989 und 1998 Vergleichs Video °_° German Teil 1
Arielle 1989 und 1998 Vergleichs Video °_° German Teil 2
Arielle 1989 und 1998 Vergleichs Video °_° German Teil 3
> KyokoKeashir

Arielle Deutsche Synchronstimmen 1989 + 1998 / German + Austrian
> SchattenlichtSaphir

und hier nochmal 2 einzelne songs: (part of your world)

Arielle 1989 Song 4
> KyokoKeashir

Arielle-Part of your world (German 1998)
> yatze8000

Arielle 1989 Song 6
> KyokoKeashir

Arielle: "Unten im Meer" (1998)
xSHADDIx

und um mal einen der komments bei yt zu zitieren:

nicht nur die texte in der neuen version sind zum wegschmeisen...
sebastians stimme is in der alten version so GEIL!!!

und dem kann ich mich nur voll anschließen. und noch hinzufügen: nicht nur sebastians stimme.
alle stimmen klangen in der alten version besser finde ich.

[Gerolsbacherin]

also bei arielle is es echt furchtbar! ich hab mich sooooo gefreut als ich die DVD hatte weils mein erster kinofilm war den ich gesehen hab. und als ich die dvd dann rein hab is mir erst mal der mund offen stehen gelieben. seitdem schau ich nur noch die englische version. keine ahnung ob da auch was verändert wurde, aber da fällts mir nicht auf weil ich als kind natürlich immer nur das deutsche geschaut hab.

[Katha]

btw aladdin gibts als musical. allerdings ist die cast CD nicht so der bringer. also, hab mir mehr davon erwartet.

Aber doch nur in Disneyland und nicht als großes Brodwaymusical, oder hab ich was verpasst?

[Gerolsbacherin]

btw aladdin gibts als musical. allerdings ist die cast CD nicht so der bringer. also, hab mir mehr davon erwartet.

Aber doch nur in Disneyland und nicht als großes Brodwaymusical, oder hab ich was verpasst?

frag mich sachen... ich hab ne CD... und da ist kein zeichentrick-aladdin drauf. aber "A whole new world" ist mit drauf. ach keine ahnung. liegt schon ewig im schrank weil eben furchtbar. und ich weiß in UK wurd "Aladdin" mal gespielt. Birmingham? Jedenfallst nicht West End.

[Lyra]

wer singt denn jetzt die Arielle? Beim Original wars doch Caro Vasicek (bin ja froh, dass ich Mulan noch mit IHR hab!)

Bei Schöne und das Biest ist ja Jana Werner drauf, hoffentlich vertonen sie das nicht neu, das war eh so schön!!

[Stelphie]

Beim Original wars doch Caro Vasicek

Aber nur die österreichische Version In der deutschen wars Ute Lemper und jetzt Naomi van Dooren (nur Gesang, gesprochen hats wer anders)

[Lyra]

Beim Original wars doch Caro Vasicek

Aber nur die österreichische Version In der deutschen wars Ute Lemper und jetzt Naomi van Dooren (nur Gesang, gesprochen hats wer anders)

echt? Das wusste ich gar nicht

Mit Caro wars schon schön :) ist bei Mulan in Deutschland auch jemand anderes die Singstimme von ihr? Weil das ist hier auch Caro :)

[Stelphie]

Bei uns auch (zum Glück ). Ich glaube, es gibt allgemein nur österreichische Versionen von Arielle und Ein Schweinchen namens Babe...

[Lola84]

Mein erster Kinofilm war: Peter Pan

Arielle find ich die neue Syncro auch fürchterlich, das Orignal mag ich aber sehr.

Außerdem mag ich Pocahontas und Alladin.

Ich finds auch schade, dass es nicht mehr so häufig Zeichentrickfilme gibt, Küss den Fross zB fand ich net so tolle, den hab ich nach der Hälfte ausgemacht.

[NujeL]

okay, ihr labert alle von der neuen Synchro von Arielle. was isn die neue synchro? Ich hab noch die alte Kassette von Arielle. Das is doch die Original-synchro, oder?